-
1 doss
jargon1. noun1) кровать, койка (в ночлежном доме)2) сон2. verb1) ночевать (в ночлежном доме)2) спать* * *1 (n) кровать в ночлежном доме; постель под открытым небом2 (v) ночевать в ночлежном доме* * *1) а) постель, кровать б) койка 2) сон* * *[ dɒs] n. (разг.) кровать, кровать в ночлежном доме, койка, сон v. ночевать, спать* * *койкакроватьночеватьспать* * *1. сущ.; сленг 1) а) постель б) койка (в ночлежном доме) 2) сон 2. гл.; сленг 1) спать 2) ночевать (в ночлежном доме) -
2 doss
dɔs
1. сущ.;
сл.
1) а) постель, кровать б) койка( в ночлежном доме)
2) сон Syn: sleep
2. гл.;
сл.
1) спать Syn: sleep, be asleep
2) ночевать( в ночлежном доме) ∙ doss down (сленг) кровать или койка в ночлежном доме (сленг) постель под открытым небом( сленг) (короткий) сон - to have an hour's * вздремнуть (на) часок( сленг) ночевать в ночлежном доме (сленг) спать - to * out спать под открытым небом doss жарг. кровать, койка (в ночлежном доме) ~ ночевать (в ночлежном доме) ~ жарг. сон ~ спать -
3 doss jargon
doss jargon 1. noun 1) кровать, койка (в ночлежном доме) 2) сон 2. v. 1)ночевать (в ночлежном доме) 2) спать - doss down -
4 doss
1. [dɒs] n сл.1) кровать или койка в ночлежном доме2) постель под открытым небом3) (короткий) сон2. [dɒs] v сл.1) ночевать в ночлежном доме2) спать -
5 doss
[dɔs] 1. сущ.; разг.1) койка ( в ночлежном доме)3) короткий сон2. гл.; разг.Syn:2) ночевать ( в ночлежном доме)• -
6 doss
1. n сл. кровать или койка в ночлежном доме2. n сл. постель под открытым небом3. n сл. сон4. v сл. ночевать в ночлежном доме5. v сл. спать -
7 doss
[dɔs]doss жарг. кровать, койка (в ночлежном доме) doss ночевать (в ночлежном доме) doss жарг. сон doss спать -
8 doss
-
9 carry one's life in one's hands
рисковать жизнью, пуститься в отчаянное предприятиеTo get it changed in a lodging-house would be to take his life in his hands - he would almost certainly be robbed and perhaps murdered, before morning. (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXV) — Разменять такие деньги в ночлежном доме значило бы рисковать жизнью - его непременно к утру обобрали бы, а может быть, и убили.
They were terrible gimcrack planes we flew in then, and you practically took your life in your hands each time you went up. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VI) — Мы летали тогда на ужасных самолетах. Так что каждый полет был связан с большим риском.
‘My boy, remember you're taking your life in your hands,’ said Mrs. Morel. ‘Nothing is as bad as a marriage that's a hopeless failure...’ (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part I, ch. VI) — - Мой мальчик, не забывай, что ты рискуешь всем в жизни, - сказала миссис Морел. - Нет ничего хуже несчастного брака...
...every man knew that he carried his life in his hands, prospecting in the back country these days. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) —...всем было известно, что он пустился в отчаянное предприятие, отправившись в эту пору искать золото в отдаленном районе страны.
Large English-Russian phrasebook > carry one's life in one's hands
-
10 mind one's step
разг.соблюдать осторожность, быть осмотрительным; ≈ держать ухо востроWhiggam... after Clyde had gone, whispered to Kemerer as well as to several others that Clyde might readily prove to be someone who was a protégé of the chief - and therefore they determined to "watch their step", at least until they knew what his standing here was to be. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. VI) — Когда Клайд ушел, Уиггем... шепнул Кемереру и нескольким другим служащим, что Клайд, вероятно, протеже хозяина, и поэтому они решили соблюдать осторожность, пока не выяснится, каково же его положение на фабрике.
But though he had always had to watch his step in the union, Jennison told Eddie that here in the hotel he did and said just what he liked. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II) — Но если в союзе ему приходилось держать ухо востро, сказал Дженнисон Эдди, то у себя в ночлежном доме он может говорить и делать что хочет.
You better watch your step, Matthew. I'm an extremely vindictive woman. (J. Baldwin, ‘Tell Me How Long the Train's Been Gone’, book II) — Легче на поворотах, Мэтью. Я ведь очень мстительная женщина.
См. также в других словарях:
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituere публично выставлять, ставить на продажу). Проститутка это женщина, продающаяся мужчинам как объект полового сношения с ними. Половая жизнь женщины, промышляющей продажей своего тела, почти всегда характеризуется… … Большая медицинская энциклопедия
Рождественская улица (Нижний Новгород) — Рождественская Нижний Новгород … Википедия
На дне — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне (значения). На дне … Википедия
ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ — ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ. (typhus s. i ebris recurrens), общая острая инфекционная б нь, возбудителем к рой является спирохета (тре понема) Обермейера. Характерным для этой болезни является чередование острых лихорадочных приступов, длящихся несколько дней … Большая медицинская энциклопедия
ночле́жник — а, м. 1. разг. Тот, кто пользуется временным ночлегом где л. 2. Тот, кто ночует в ночлежном доме. Ночлежники, после тяжкого трудового дня, заснули сном, который позволю себе назвать непробудным. Салтыков Щедрин, Господа ташкентцы … Малый академический словарь
Ночлежник — м. разг. 1. Тот, кто пользуется временным ночлегом не у себя дома. 2. Тот, кто ночует в ночлежном доме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ночлежничать — несов. неперех. разг. 1. Пользоваться временным ночлегом не у себя дома. 2. Останавливаться на ночлег в ночлежном доме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НОЧЛЕЖНИК — НОЧЛЕЖНИК, а, муж. 1. Тот, кто пользуется временным ночлегом где н. (разг.). 2. Бездомный бедняк, ночующий в ночлежном доме. | жен. ночлежница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ночлежный дом — Устар. Помещение с нарами, где за низкую плату могла получить ночлег не имеющая пристанища беднота. На каждом шагу здесь попадались ночлежные дома (Куприн. Гамбринус). После года беспутной жизни Алексей Петрович опустился на последнюю ступень… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ночлежник — а; м. 1. Разг. Тот, кто пользуется временным ночлегом где л. 2. Тот, кто ночует в ночлежном доме. ◁ Ночлежница, ы; ж … Энциклопедический словарь
МЕШКОВСКИЙ, о. Алексей Дмитриевич — (9.03.1873 9[22].03.1938), прот., член фракции правых IV Государственной Думы, активный участник монархического движения, кандидат в члены Главного Совета Союза Русского Народа (СРН). Родился в с. Богородицкое Щигровского у. Курской губ. в семье… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
